이 사이트는 공식 크로미움 저장소에서 최신 버전을 자동으로 업데이트하여 다운로드 받을 수 있게 도와줍니다. 추가 정보. (영어)

윈도우 11, 10

Chromium browser on Windows

윈도우 (64비트)

버전: 145.0.7570.0
날짜: 2025년 12월 8일 월 요일
개정: 1555665
커밋: 55c4d3c
수정자: The Chromium Authors

Chromium 64비트 (.exe)Chromium 64비트 (.zip)어떻게 업데이트하나요? (영어)

오래된 버전:
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555604
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555510
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555483
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555407
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555376
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555361
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555309
2025-12-07: 145.0.7569.0 - 1555295
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555267
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555250
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555240
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555206
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555198
2025-12-06: 145.0.7568.0 - 1555190
2025-12-06: 145.0.7568.0 - 1555185
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555173
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555165
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555160
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555146
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555135
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555128
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555114
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555103
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555084
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555081
2025-12-05: 145.0.7566.0 - 1555054
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555042
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555028
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554959
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554874
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554836
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554736
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554640
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554606
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554583
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554557
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554486
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554463
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554447
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554398
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554339
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554234
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554090
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554046
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1554002
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553923
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553913
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553885
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553832
2025-12-03: 145.0.7562.0 - 1553816
2025-12-03: 145.0.7562.0 - 1553804
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553771
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553746
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553661
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553542
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553514
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553447
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553395
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553343
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553312
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553263
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553247
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553215
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553187
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553148
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553032
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552970
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552872
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552796
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552765
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552725
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552668
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552623
2025-12-01: 145.0.7560.0 - 1552576
2025-12-01: 145.0.7560.0 - 1552559

윈도우 (64비트 & 32비트)

버전: 145.0.7570.0
날짜: 2025년 12월 8일 월 요일
개정: 1555739
커밋: 94eb6ad
수정자: The Chromium Authors

Chromium 32비트 (.exe)Chromium 32비트 (.zip)어떻게 업데이트하나요? (영어)

오래된 버전:
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555614
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555503
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555479
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555431
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555387
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555359
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555311
2025-12-07: 145.0.7569.0 - 1555292
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555270
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555254
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555240
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555207
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555207
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555207
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555207
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555207
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555207
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555207
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555198
2025-12-06: 145.0.7568.0 - 1555190
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555181
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555174
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555163
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555158
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555145
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555139
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555128
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555117
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555103
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555098
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555076
2025-12-05: 145.0.7566.0 - 1555062
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555040
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555032
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554952
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554922
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554834
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554748
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554650
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554623
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554582
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554557
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554529
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554463
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554447
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554398
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554343
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554252
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554175
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554046
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1554002
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553943
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553906
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553886
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553836
2025-12-03: 145.0.7562.0 - 1553814
2025-12-03: 145.0.7562.0 - 1553802
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553771
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553745
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553692
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553589
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553502
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553435
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553403
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553354
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553310
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553272
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553249
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553222
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553193
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553162
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553047
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553001
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552924
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552822
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552763
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552725
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552673
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552627
2025-12-01: 145.0.7560.0 - 1552585

맥 11+

Chromium browser on Mac

맥 (64비트)

버전: 145.0.7570.0
날짜: 2025년 12월 8일 월 요일
개정: 1555692
커밋: 1e07238
수정자: The Chromium Authors

Chromium 64비트 (.zip)어떻게 업데이트하나요? (영어)

오래된 버전:
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555632
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555512
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555471
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555414
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555382
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555335
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555308
2025-12-07: 145.0.7569.0 - 1555283
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555255
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555252
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555240
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555206
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555197
2025-12-06: 145.0.7568.0 - 1555188
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555178
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555171
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555165
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555156
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555144
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555137
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555126
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555114
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555103
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555088
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555076
2025-12-05: 145.0.7566.0 - 1555053
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555041
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555029
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554974
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554888
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554801
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554702
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554632
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554606
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554580
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554546
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554522
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554458
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554446
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554397
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554348
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554230
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554126
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554052
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1554014
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553930
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553904
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553875
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553831
2025-12-03: 145.0.7562.0 - 1553811
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553794
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553767
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553724
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553674
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553576
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553523
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553438
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553396
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553345
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553306
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553264
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553236
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553215
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553180
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553132
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553038
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552969
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552910
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552828
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552757
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552725
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552665
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552598
2025-12-01: 145.0.7560.0 - 1552572

맥 11+ ARM

Chromium browser on Mac

맥 ARM (64비트)

버전: 145.0.7570.0
날짜: 2025년 12월 8일 월 요일
개정: 1555710
커밋: 5f210d6
수정자: The Chromium Authors

Chromium 64비트 (.zip)어떻게 업데이트하나요? (영어)

오래된 버전:
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555639
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555548
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555455
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555430
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555386
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555332
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555309
2025-12-07: 145.0.7569.0 - 1555284
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555257
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555251
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555240
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555206
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555198
2025-12-06: 145.0.7568.0 - 1555190
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555181
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555172
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555165
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555157
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555144
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555138
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555128
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555115
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555103
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555094
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555076
2025-12-05: 145.0.7566.0 - 1555057
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555047
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555028
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554984
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554876
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554824
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554717
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554652
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554603
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554577
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554546
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554525
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554462
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554446
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554405
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554345
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554244
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554175
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554090
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553976
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553939
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553907
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553870
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553836
2025-12-03: 145.0.7562.0 - 1553814
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553798
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553771
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553735
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553680
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553581
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553492
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553463
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553380
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553353
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553297
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553263
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553236
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553222
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553186
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553141
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553033
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552983
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552913
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552839
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552729
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552725
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552665
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552604
2025-12-01: 145.0.7560.0 - 1552578

리눅스

Chromium browser on Linux

리눅스 (64비트 & 32비트)

각 리눅스 배포판은 기본적으로 안정 버전 크로미움이 내장되어 있습니다. 직접 살펴보기 (영어)

안드로이드 8.0+

Chromium browser on Android

안드로이드 (32비트)

버전: 145.0.7570.0
날짜: 2025년 12월 8일 월 요일
개정: 1555712
커밋: 6694c3b
수정자: The Chromium Authors

Chromium 32비트 (.zip)어떻게 업데이트하나요? (영어)

오래된 버전:
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555629
2025-12-08: 145.0.7570.0 - 1555548
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555476
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555430
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555383
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555340
2025-12-08: 145.0.7569.0 - 1555308
2025-12-07: 145.0.7569.0 - 1555286
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555272
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555250
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555212
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555211
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555206
2025-12-07: 145.0.7568.0 - 1555197
2025-12-06: 145.0.7568.0 - 1555189
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555181
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555171
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555165
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555156
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555144
2025-12-06: 145.0.7567.0 - 1555137
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555126
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555114
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555103
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555088
2025-12-06: 145.0.7566.0 - 1555076
2025-12-05: 145.0.7566.0 - 1555061
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555047
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1555029
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554971
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554907
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554817
2025-12-05: 145.0.7565.0 - 1554735
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554663
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554612
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554580
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554546
2025-12-05: 145.0.7564.0 - 1554525
2025-12-04: 145.0.7564.0 - 1554463
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554444
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554412
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554345
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554261
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554185
2025-12-04: 145.0.7563.0 - 1554090
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1554014
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553939
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553904
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553882
2025-12-04: 145.0.7562.0 - 1553831
2025-12-03: 145.0.7562.0 - 1553814
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553800
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553769
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553733
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553665
2025-12-03: 145.0.7561.0 - 1553604
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553527
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553465
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553396
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553356
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553307
2025-12-03: 145.0.7560.0 - 1553269
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553236
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553217
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553188
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553138
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553078
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1553001
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552917
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552828
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552763
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552725
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552654
2025-12-02: 145.0.7560.0 - 1552598
2025-12-01: 145.0.7560.0 - 1552577

개인정보 보호

이 사이트는 광고, 스폰서된 컨텐츠, 추적 쿠키, 웹 비콘, HTML 프레임, 플래시, ETag, 웹 통계, 맬웨어 리디렉션 등이 일절 없습니다. 그저 나은 유저 경험을 위해 약간의 JS 스크립트를 사용할 뿐입니다. IP주소는 서버 단위에서만 기록됩니다.

외부 사이트에서의 보안 연결 (https://) 이 가능합니다.

여러분의 관심에 감사드립니다.
좋은 시간 보내세요! :D

크레딧

이 사이트는 무료, 오픈소스 자료만 사용합니다.:
사이트 번역자:
  • Bahasa Indonesia (Indonesian): Suyadi
  • Deutsch (German): Oliver Ihloff
  • Español (Spanish): Eliot Reyna
  • Français (French): Jerry
  • Italiano (Italian): Francesco Trecani
  • 한국어 (Korean): BluePencil
  • polski (Polish): Łukasz Sypniewski
  • Русский (Russian): Nikita49245860
  • Türkçe (Turkish): Bekir UÇARCI
  • 中文 (简体) (Simplified Chinese): Markson (贺镇桢)
  • 正體中文 (繁體) (Traditional Chinese): Markson (贺镇桢)