Selamat datang di situs web yang diperbarui secara otomatis ini untuk dengan mudah mengunduh rilis terbaru peramban dari repositori resmi Chromium. Informasi lebih lanjut. (Inggris)

Windows 11, 10

Chromium browser on Windows

Windows (64-bit)

Versi: 114.0.5685.0
Tanggal: Kamis, 30 Maret 2023
Revisi: 1124132
Commit: 6f730a2
Penyunting: The Chromium Authors

Chromium 64-bit (.exe)Chromium 64-bit (.zip)Bagaimana cara memperbarui? (Inggris)

Rilis terdahulu:
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124116
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124073
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124044
2023-03-29: 114.0.5685.0 - 1124029
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1124010
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123959
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123908
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123777
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123714
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123590
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123553
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123531
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123517
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123482
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123465
2023-03-28: 114.0.5683.0 - 1123441
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123419
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123349
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123303
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123247
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123128
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123086
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122989
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122960
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122942
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122884
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122869
2023-03-27: 114.0.5681.0 - 1122835
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122787
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122753
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122692
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122591
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122533
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122465
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122368
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122348
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122336
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122291
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122271
2023-03-26: 114.0.5678.0 - 1122240
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122227
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122208
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122197
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122188
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122184
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122175
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122164
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122163
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122158
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122155
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122151
2023-03-25: 114.0.5676.0 - 1122143
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122138
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122132
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122129
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122126
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122116
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122110
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122106
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122091
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122084
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122076
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122074
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122066
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122060
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122020
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121996
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121906
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121866
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121737
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121694
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121653
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121617
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121590
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121577
2023-03-23: 114.0.5673.0 - 1121549

Windows (64-bit dan 32-bit)

Versi: 114.0.5685.0
Tanggal: Kamis, 30 Maret 2023
Revisi: 1124123
Commit: 988086b
Penyunting: The Chromium Authors

Chromium 32-bit (.exe)Chromium 32-bit (.zip)Bagaimana cara memperbarui? (Inggris)

Rilis terdahulu:
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124109
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124082
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124042
2023-03-29: 114.0.5685.0 - 1124022
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123991
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123956
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123785
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123785
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123725
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123582
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123543
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123525
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123512
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123494
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123457
2023-03-28: 114.0.5683.0 - 1123446
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123417
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123342
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123282
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123235
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123151
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123080
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122989
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122957
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122936
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122883
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122862
2023-03-27: 114.0.5681.0 - 1122818
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122780
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122750
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122676
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122616
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122479
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122423
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122372
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122353
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122330
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122310
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122260
2023-03-26: 114.0.5678.0 - 1122243
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122226
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122209
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122196
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122188
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122184
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122176
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122164
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122163
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122155
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122153
2023-03-25: 114.0.5676.0 - 1122145
2023-03-25: 114.0.5676.0 - 1122142
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122137
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122130
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122130
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122121
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122116
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122108
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122096
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122091
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122084
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122076
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122069
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122064
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122060
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122031
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122005
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121903
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121867
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121749
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121707
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121632
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121612
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121591
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121577
2023-03-23: 114.0.5673.0 - 1121550

macOS 10.13+

Chromium browser on Mac

macOS (64-bit)

Versi: 114.0.5685.0
Tanggal: Kamis, 30 Maret 2023
Revisi: 1124133
Commit: 9f1ff73
Penyunting: The Chromium Authors

Chromium 64-bit (.zip)Bagaimana cara memperbarui? (Inggris)

Rilis terdahulu:
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124112
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124074
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124052
2023-03-29: 114.0.5685.0 - 1124026
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1124001
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123951
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123896
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123808
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123714
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123628
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123582
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123541
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123515
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123493
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123465
2023-03-28: 114.0.5683.0 - 1123447
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123413
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123391
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123327
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123265
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123177
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123100
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1123006
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122965
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122936
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122899
2023-03-27: 114.0.5681.0 - 1122859
2023-03-27: 114.0.5681.0 - 1122837
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122807
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122766
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122711
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122624
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122563
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122473
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122399
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122353
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122333
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122302
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122271
2023-03-26: 114.0.5678.0 - 1122245
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122228
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122212
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122199
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122189
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122185
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122177
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122170
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122163
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122156
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122152
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122150
2023-03-25: 114.0.5676.0 - 1122143
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122137
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122133
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122130
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122126
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122120
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122108
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122101
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122091
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122084
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122077
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122074
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122066
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122054
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122039
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122004
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121939
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121877
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121781
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121710
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121653
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121617
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121578
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121577
2023-03-23: 114.0.5673.0 - 1121551
2023-03-23: 114.0.5673.0 - 1121526

macOS 10.13+ ARM

Chromium browser on Mac

macOS ARM (64-bit)

Versi: 114.0.5685.0
Tanggal: Kamis, 30 Maret 2023
Revisi: 1124132
Commit: 6f730a2
Penyunting: The Chromium Authors

Chromium 64-bit (.zip)Bagaimana cara memperbarui? (Inggris)

Rilis terdahulu:
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124113
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124072
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124047
2023-03-29: 114.0.5685.0 - 1124027
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123995
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123950
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123908
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123786
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123716
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123635
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123581
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123534
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123517
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123493
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123464
2023-03-28: 114.0.5683.0 - 1123448
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123413
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123387
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123302
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123241
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123172
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123065
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1123007
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122957
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122935
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122883
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122862
2023-03-27: 114.0.5681.0 - 1122830
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122807
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122749
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122684
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122619
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122527
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122454
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122395
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122353
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122325
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122302
2023-03-26: 114.0.5678.0 - 1122268
2023-03-26: 114.0.5678.0 - 1122244
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122224
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122210
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122199
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122188
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122185
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122176
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122165
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122162
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122156
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122152
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122149
2023-03-25: 114.0.5676.0 - 1122143
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122137
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122131
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122130
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122123
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122121
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122108
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122100
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122091
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122083
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122076
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122074
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122066
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122054
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122029
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121999
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121920
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121866
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121778
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121695
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121650
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121616
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121594
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121568
2023-03-23: 114.0.5673.0 - 1121551

Linux

Chromium browser on Linux

Linux (64-bit dan 32-bit)

Setiap distribusi Linux mendapatkan versi Chromium yang stabil di repositori masing-masing. Lihat bagian Linux (Inggris)

Android 5.0

Chromium browser on Android

Android (32-bit)

Versi: 114.0.5685.0
Tanggal: Kamis, 30 Maret 2023
Revisi: 1124117
Commit: 87a15d0
Penyunting: The Chromium Authors

Chromium 32-bit (.zip)Bagaimana cara memperbarui? (Inggris)

Rilis terdahulu:
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124073
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124057
2023-03-30: 114.0.5685.0 - 1124039
2023-03-29: 114.0.5685.0 - 1124018
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123996
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123923
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123866
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123748
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123699
2023-03-29: 114.0.5684.0 - 1123613
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123543
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123527
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123501
2023-03-29: 114.0.5683.0 - 1123486
2023-03-28: 114.0.5683.0 - 1123453
2023-03-28: 114.0.5683.0 - 1123435
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123395
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123371
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123282
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123160
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123081
2023-03-28: 114.0.5682.0 - 1123038
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122999
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122948
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122923
2023-03-28: 114.0.5681.0 - 1122878
2023-03-27: 114.0.5681.0 - 1122850
2023-03-27: 114.0.5681.0 - 1122830
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122788
2023-03-27: 114.0.5680.0 - 1122729
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122676
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122584
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122534
2023-03-27: 114.0.5679.0 - 1122435
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122367
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122352
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122317
2023-03-27: 114.0.5678.0 - 1122273
2023-03-26: 114.0.5678.0 - 1122255
2023-03-26: 114.0.5678.0 - 1122243
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122223
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122206
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122190
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122187
2023-03-26: 114.0.5677.0 - 1122182
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122167
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122163
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122160
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122154
2023-03-26: 114.0.5676.0 - 1122151
2023-03-25: 114.0.5676.0 - 1122145
2023-03-25: 114.0.5676.0 - 1122142
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122133
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122130
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122127
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122121
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122114
2023-03-25: 114.0.5675.0 - 1122107
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122091
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122087
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122082
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122074
2023-03-25: 114.0.5674.0 - 1122069
2023-03-24: 114.0.5674.0 - 1122058
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122049
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1122031
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121980
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121900
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121852
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121728
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121697
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121638
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121600
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121591
2023-03-24: 114.0.5673.0 - 1121561
2023-03-23: 114.0.5673.0 - 1121538
2023-03-23: 114.0.5673.0 - 1121518

Privasi

Situs ini tidak mengandung iklan, tidak ada konten yang disponsori, tidak ada pelacakan cookie, tidak ada suar web, tidak ada bingkai HTML, tanpa Flash, tanpa ETag, tidak ada alamat IP yang disimpan (tetapi server melakukannya), tidak ada analisis web, tidak ada Penyimpanan Web HTML, tidak ada pengalihan berbahaya... Hanya menggunakan JavaScript kecil untuk pempercantik tampilan.

Selalu menggunakan sambungan aman (https://) ke situs luar dija dimungkinkan.

Terimakasih atas perhatian Anda.
Selamat bersenang-senang! ;)

Kredit

Situs ini hanya menggunakan sumber daya gratis dan sumber terbuka:
Penerjemah situs:
  • Bahasa Indonesia (Indonesian): Suyadi
  • Deutsch (German): Oliver Ihloff
  • Español (Spanish): Eliot Reyna
  • Français (French): Jerry
  • Italiano (Italian): Francesco Trecani
  • 한국어 (Korean): BluePencil
  • polski (Polish): Łukasz Sypniewski
  • Русский (Russian): Nikita49245860
  • Türkçe (Turkish): Bekir UÇARCI
  • 中文 (简体) (Simplified Chinese): Markson (贺镇桢)
  • 正體中文 (繁體) (Traditional Chinese): Markson (贺镇桢)